外國現代流行合唱精品集2 古典名曲新篇 (簡中)

大陸出版品因裝訂、紙質品質及保存、貨運條件與台灣出版品有相當的落差，除破損等較嚴重的狀態，其餘壓痕、折痕皆為正常一般銷售之商品。

葉繼紅教授夫婦共同編寫的這部合唱集，選用歐洲古典音樂經典作品和中國優秀音樂作品，進行流行音樂風格的創新發展，將爵士樂、搖滾樂、鄉村樂等音樂語言，特別是各種生動活潑的節奏重音轉移，寫成多聲部的混聲合唱，使得音樂形象和風格煥然一新，在專業音樂教育和大眾音樂教育領域中具有獨特的創新之處。它既能豐富古典音樂的表現方式，又能以青少年喜聞樂見的形式普及古典音樂內容，為兩者架起了一座相互融合溝通的橋梁。使聽眾在這樣的熏陶中，享受到古典音樂的美妙旋律與流行時尚節奏結合的時代感，同時培養了青少年的藝術審美能力，打破其固有的審美習慣，拓寬了審美視野。器樂作品延伸到聲樂作品，其本身蘊含著對人性的尊重和理解，從而也為音樂作品補充了新鮮的養分。將西方文化和東方文化、古典音樂和流行音樂進行有機結合；使西方古典音樂的多聲立體思維和中國傳統音樂線條、空靈的意境渾然一體。將不同時空緯度間的音樂形式和內容交融混合，這必將是一種非常有意義的創舉和嘗試。用合唱體裁展現西方古典和中國傳統音樂作品，又用流行音樂的方式進行表現，更造就了這本合唱集的與眾不同和獨到之處。相信這本合唱集的出版對合唱藝術的表演、曲目的豐富及指揮和訓練等方面都將有所幫助和啟迪，對音樂創作與表演中的古今、中西、雅俗關系處理產生積極的推動作用。

葉繼紅，南京藝術學院特聘教授、碩士生導師。1976年畢業于南京師范大學音樂系，畢業后留校任聲樂教師。1990年，她作為國家公派訪問學者赴荷蘭烏特勒茲大學從事合作研究。1991—1993年赴德國柏林藝術大學音樂教育系深造。1994年返回南京師范大學音樂學院聲樂系任教。1995—2005年移居德國后繼續學習深造，獲柏林藝術大學音樂教育碩士學位。從1998年開始積極投身到中德音樂藝術交流活動之中。作為中國駐德國使館教育處推薦的音樂教育專家，應邀在國內多所專業音樂院校及師范音樂學院講學、授課，參與柏林藝術大學音樂教育系與中國各大音樂藝術院校和師范音樂教育院、系的多個合作項目。2003年獲教育部回國講學特殊資助。2005年成為南京藝術學院特聘教授，碩士生導師，主持音樂教育系工作。2006年獲奧地利聯邦政府教育、科研與文化部高級藝術家科研獎學金。她的研究方向及專業特長是中、外學校音樂教學論及教學法比較，中德、中奧藝術歌曲演唱風格研究，學校音樂教學法實踐，聲樂藝術教學法，德奧藝術歌曲演唱，歌唱與嗓音保健。研究課題是中德音樂教育視角之比較、德奧藝術歌曲的哲理與審美情感。 她曾在國內外發表論文十多篇，主要有：《音樂課對巴赫（馬太受難曲）教學設計建議》（合作與翻譯，2006年10月博鰲國際音樂教育論壇發言），《感知、認知、學習、理解》（《中國音樂教育》2007年1月號），《今天的中國音樂教育改革》（《奧地利音樂教育》2008年）。主要著作有：《當代世界美學藝術學詞典》（音樂學編委，部分條目編譯，江蘇文藝出版社1990年出版），《歌唱的中國》（德國Cappella出版社2004年出版），《漢斯與格麗特》（德國音樂劇本部分翻譯，電子科技大學出版社2004年出版）等。