給兒童與青少年：中國民歌鋼琴小品集

【前言】

―給兒童與青少年―

民謠、民歌是民間音樂的瑰寶。任何國家音樂文化的發展，都是以傳統以及民間音樂為根本，這是毋庸置疑的。回顧六十多年來，我們的音樂環境從兒童到成年，無論一般或專門性的音樂教育，幾乎清一色是西方的內容與教材。不可否認，西方音樂的理論與技巧，是值得我們學習與借鏡、但若全盤西化，未免本末倒置。就從鋼琴曲方面來說，初學者不是用湯姆遜、就是拜爾、徹爾尼，乃至於其後所彈奏的如巴哈、莫扎特、海頓、貝多芬等一系列的教材。無形中，將我們成長中的兒童，帶向純西方的音樂聽覺，反而對本國音樂語言，產生了隔閡與陌生感。這種無根音樂文化的滋長，凡是有心致力於音樂教育者，無不同表遺憾。

有鑒於此，從去年開始，編者將多年來所收集的中國各省民歌兩百多首中，挑選出適合兒童、少年情趣的民歌，作為編寫鋼琴曲的藍圖。希望這些熟悉、親切、優美而有趣的民歌，能用鋼琴來演奏。更希望這部曲集能納入我們鋼琴音樂教育的補充教材之中，讓我們的兒童，從小就能熟悉了解自己民族的音樂語言，再而吸收西方國家的理論與技巧的長處，進而光大我民族的音樂文化，編者寫作主要的動機也就在此。

本樂集曲目編排的順序，是按照一般初學者的彈奏能力由淺而深難易兼備。為了表達每首曲子不同的風格與情趣、編者分別用對位或和聲甚至兩者混合等手法來處理。曲中略記有強弱等表情記號，可作為參考。編者希望彈奏者能秉著天賦的音樂感，對每首曲子的表達能適當的加以發揮。不要忘了民歌是我們大家的，而不是屬於個人的。

馬水龍謹識
69. 9. 4. 外雙溪

【作者簡介】

作曲家馬水龍先生，他一九三九年生於台灣省基隆市，一九六四年畢業於國立台灣藝術專科學校，主修作曲，師事蕭而化教授，一九七二年獲西德雷根斯堡音樂學院全額獎學金赴德留學，師事席格蒙博士，並於一九七五年以最優異成績畢業。他曾獲中山文藝創作獎及吳三連文藝創作獎等，其作品包括管弦樂、室內樂、鋼琴曲、聲樂曲及合唱等四十餘件。另取用中國民歌改編之合唱曲、鋼琴曲數十首，常發表於國內、歐美、南非及東南亞等國家。

其作品「梆笛協奏曲」曾於一九八三年由美國國家交響樂團在羅斯卓波維奇的指揮下，於台北國父紀念館演出，同時經由人造衛星將實況轉播至美國公共電視網，引起國內外巨大的迴響與喝采。一九八六年他又獲美國國務院傅爾布萊特學術獎赴美研究，並於紐約林肯中心等地舉行四場個人作品發表會，並得到紐約時報及其他地區極佳樂評。他是第一位在林肯中心做整場個人作品發表的中國作曲家，他目前已有五張唱片問世並發行全球。