這本《鋼琴家的指導手冊：踏板法》的最新中譯本，將有助於台灣讀者澄清在研習鋼琴中，這個可說是極其複雜，卻又令人著迷的領域。十九世紀偉大的俄國鋼琴家，魯賓斯坦，就曾傳神的將踏板技巧描寫成「鋼琴的靈魂」。若是沒有嫻熟的踏板技巧，舞台上的演出便無法稱為圓滿的成功。
中文新譯本序
這本《鋼琴家的指導手冊一踏板法》的最新中譯本，將有助於台灣讀者澄清在研習鋼琴中，這個可說是極其複雜，卻又令人著迷的領域。十九世紀偉大的俄國鋼琴家，魯賓斯坦(Anton Rubinstein)，就曾傳神的將踏板技巧描寫成「鋼琴的靈魂」。若是沒有嫻熟的踏板技巧，舞台上的演出便無法稱為圓滿的成功。
為了那些不同程度的演奏家與教師，能在這個主題上得到最清晰與最實用的方法，我寫了這本書。而這本新譯使得這件事更加可能了 。
符慧如教授是一位卓越的演奏家與教師，由於她擁有這些必要的背景與認知，可說是本書中文新譯的不二人選。她清楚地譯出許多重要的細節，這一點對本地的音樂家來說特別有用。值得一提的是，她尤其關注如何讓讀者將書的內容與教學有所聯繫的問題。
這本《鋼琴家的指導手冊一踏板法》正是為所有認真的鋼琴家而寫的。希望它能帶給全台的演奏家們樂趣與知識。
約瑟夫，班諾維茲
二〇〇六年仲夏
目 錄
作者簡介
譯者簡介
中文新譯本序
前言
鋼琴踏板的歷史
第一部分 踏板的技巧
1.右踏板
2.中間踏板
3.左踏板
第二部分 揀選不同作曲家，不同風格的鋼琴作品中的踏板使用法
4.巴哈作品中的踏板使用法
5.海頓和莫札特作品中的踏板使用法
6.貝多芬作品中的踏板法 威廉.S.鈕曼
7.現代鋼琴上運用貝多芬的長踏板法
8.蕭邦作品中的踏板法 慕里斯‧艾森
9.舒曼作品中的踏板法
10.李斯特作品中的踏板法
11.加泰隆學派的踏板法 馬克‧亨森
12.季雪金彈奏德步西和拉威爾作品時的踏板處理法 迪恩‧艾爾德
參考書目
| 書籍資訊 | |
| 原文語言 | 繁體中文 |
| 樂器 | 鋼琴 |
| 裝訂 | 精裝 |
| 形式 | 書 |
| 外型尺寸 | 約B5尺寸 |
