中外童聲合唱精品曲選 俄羅斯‧東歐 (簡中)

大陸出版品因裝訂、紙質品質及保存、貨運條件與台灣出版品有相當的落差，除破損等較嚴重的狀態，其餘壓痕、折痕皆為正常一般銷售之商品。

隨著合唱事業的蓬勃發展，我不斷收到國內外許多合唱指揮及音樂老師們的來函、來電索要我們合唱團演唱過的歌譜、鋼琴伴奏譜以及音響資料。現趁我們合唱團建團二十周年之際，在眾多朋友們的支持與協助下，從我們所演唱過的一千余首作品出選出177首作品分四集正式出版，盡量滿足社會上的需求。現有如下幾點說明：1、由于歷史的習慣和音樂風格的特點，我們目前將曲選中蘇聯時期的亞美尼亞、阿塞拜疆、格魯吉亞等國家的歌曲，歸類于“東歐歌曲”部分。2、外國歌曲我們盡量采用了中外文對照，個別歌曲甚至采用了三種文字的對照以滿足不同合唱團的需要，部分外國歌曲為了保持原曲風格，我們采用了只唱原文輔以中文的歌詞大意，還有一部分歌曲則是只唱中文譯詞。3、由于我團由“少年隊”及“女子隊”兩部分組成，因此曲選中某些歌曲只適合女聲合唱。4、對一部分歌曲我們做了簡單介紹。有些內容摘自賀錫德先生的《365首外國古今名曲欣賞》。5、曲選中也選用了為數極為的宗教作品，其目的在于適當地介紹西方合唱音樂中宗教文化對音樂生活的影響，希望讀者能從唯物主義的歷史觀來對待這類作品。

楊鴻年，中國著名指揮家、教育家、國際童聲合唱及表演藝術會副主席、中國音樂家協會理事、中央音樂學院指揮系教授。其獨具一格的指揮藝術及訓練合唱的過人技術與修養，贏得國內外樂迷與專家的一致贊譽，被稱為“真正掌握合唱藝術奧秘的大師”。
楊鴻年教授經常應邀到各地指揮交響音樂會、室內樂音樂會、合唱音樂會，是國際上甚有影響的合唱指揮家。他還經常應邀率領中國交響樂團附屬少年及女子合唱團出國訪問，足跡遍及美國、日本、新加坡、奧地利、澳大利亞、意大利、瑞典、俄羅斯、臺灣、香港等國家和地區，所到之處無不掀起贊譽高潮。
1996年8月，他所指導的少年及女子合唱團在意大利第44屆“圭多達萊佐”國際復調合唱比賽中一舉獲得四項大獎，打破了該比賽幾十年來的歷史記錄；1999年5月他率領少年及女子合唱團赴莫斯科參加紀念普希金誕辰200周年國際藝術節專場演出，榮獲唯一特別獎；1999年7月他指揮新疆師範大學合唱團赴意大利參加第38屆“賽格希茲”國際合唱比賽，又榮獲混聲組第一名，女生組第一名，男生組第一名三項大獎；楊鴻年教授是我國在國際合唱比賽中獲獎最多的指揮。