調性遊戲 欣德米特 for Piano (簡中)

大陸出版品因裝訂、紙質品質及保存、貨運條件與台灣出版品有相當的落差，除破損等較嚴重的狀態，其餘壓痕、折痕皆為正常一般銷售之商品。

《調性遊戲》是欣德米特最長、最重要，也是最具野心的鋼琴作品。這部作品創作於 1942年美國康涅狄格州的紐黑文，涉及技術處理、作曲理論和鋼琴演奏幾個方面的問題，就像一篇關於藝術的現代論文。它以一首前奏曲開始，同時，這個前奏曲也以一種特殊的逆行方式作為尾奏出現：樂譜上面的音符以 180°進行反轉。作品的主要部分包括一個系列的12首賦格曲，而所有這些賦格曲都是三聲部的，它們探索所有可以想像出的賦格技術，並且根據 12半音距離主音的下降關係，從和聲上及調性上編排成序。也就是說，c調—g調—f調……升 f調。在賦格曲之間，欣德米特插入了間奏，這些間奏往往會轉向其他調性，並且涉及最多樣的作曲技術。他饒有興致地處理這些作曲技術問題，以無章可循的方式，把它們當做一種幽默。這種俏皮、幽默的元素以富有激情的方式被彰顯出來 ——目前印製的影印樂譜是由欣德米特本人親自繪畫上色的。這部作品被認為是他準備贈送給他的妻子格特魯德 1950年 50週歲的生日禮物。格特魯德.欣德米特出生在獅子座，所以在樂譜中以獅子的形象貫穿了整個作品。她所有的偽裝（獅子形象）、遊戲、位置與五線譜一同建立在音樂的性格和結構的基礎之上，與之密切相關，通過這種方式講述故事。欣德米特自己出生在天蠍座，所以他以蠍子的形象出現在這些圖文並茂的故事的結尾。世界各地的音樂愛好者都要感謝朔特音樂出版有限責任公司的澤內為紀念作曲家 100週年誕辰而發行了這一限量版的影印樂譜。此份樂譜的原版收藏於法蘭克福美因河畔的欣德米特學院。

吉澤爾赫.舒伯特 （於雪根據英文版後記翻譯）