Berlioz 柏遼茲 哈羅爾德在意大利 全國音樂院系教學總譜系列 No.423 (簡中)

大陸出版品因裝訂、紙質品質及保存、貨運條件與台灣出版品有相當的落差，除破損等較嚴重的狀態，其餘壓痕、折痕皆為正常一般銷售之商品。

《哈羅爾德在意大利》的問世要歸功于兩個大名鼎鼎的人物：帕格尼尼（據說這首作品原本是為他而寫的）和拜倫（他的《恰爾德•哈羅爾德》影響了這首作品的標題），但這兩個人所起的作用究竟有多大卻很難確定。柏遼茲那本富于想象力的《回憶錄》在事實方面并非永遠十分可靠，它上面有這樣的敘述：帕格尼尼請柏遼茲為他寫一首以中提琴獨奏為主的交響作品，可當他看到第一樂章的分譜后卻抱怨說：“休止太多，我必須從頭拉到尾。”柏遼茲進一步回憶說，看到自己創作的曲子不符合帕格尼尼這位大師的要求，他決定徹底放棄為那位著名魔鬼提琴家寫一首炫技作品的想法，“而是將中提琴放置在我在意大利阿布魯奇地區旅行時留下的詩一般的回憶之中，并且將它變成一種拜倫《恰爾德•哈羅爾德》式的憂郁空想家”。
至于拜倫對這首作品的影響，柏遼茲既沒有引用《恰爾德•哈羅爾德》中的文字，也沒有采用其中的任何故事情節。他本人為四個樂章分別寫了標題，代表著哈羅爾德并且反復出現的固定樂思（第13頁第4小節：獨奏中提琴），與其說描寫的是位充滿激情的叛逆者，不如說是位空想式的觀察者；與其說是拜倫式的，不如說是柏遼茲式的。
這首交響曲自由地采用了傳統結構。第一樂章的柔板引子為“固定樂思”奠定了一個基礎，主題首先由木管以小調謹慎地呈現，然后隨著獨奏中提琴的第一次進人（第13頁第4小節）逐漸突現出來。在該樂章快要結束前，這個“固定樂思”以弦樂的賦格段（第64頁第7小節）再現。這個“固定樂思”還在后面幾個樂章中以不同節奏形式再次出現，尤其是在第二樂章（作為頌歌旋律對位，第89頁第2小節：中提琴獨奏）和第三樂章（作為對小夜曲抒情主題的一個評說，第113頁第10小節：中提琴獨奏）中。在第四樂章中，中提琴先是以前面幾個樂章中的回憶樂段一再打斷喧鬧的樂隊，但隨后便在絕大多數時間里保持沉默，直到這個“固定樂思”最后以支離破碎的形式再現，并很快被樂隊最后的爆發所淹沒。