大音樂家的生涯

 【譯序】

本書最早的版本，刊行於一九六五年，後經過多番的修改、增補，迄今己有二十八年的歷史，前後共再版十六次以上，可謂歷久彌新、欲罷不能。

所謂音樂家的生涯，無疑的就是其創作的背景，而主動去瞭解音樂家的生涯，也可說是身爲愛樂者所必備的基礎條件。有鑑於此，一本系統化且深入淺出的專述書籍，實刻不容緩。因此，譯者再度有機會承蒙大陸書店簡明仁先生的委託，從事本書的翻譯工作，實感無限的榮幸與欣喜。

就整個音樂歷史的過程而言，音樂家不但循次相互影響，有時甚或互相排斥……這從音樂的文藝復興，巴羅克、古典、浪漫、近代、現代乃至前衛音樂等等，都不難發現其進化的所得，無一不是音樂家一代接一代的奮闘成果，而本書不單是以音樂家為主，更對其時代背景，還有每一個樣式的轉換和每一個樂派的産生，都有淺顯扼要的說明。

本書共有五十位著者，是故，由於執筆態度、觀點和筆調等等的不同，閱讀本書時，自始至終總讓人有一種「精采非凡」的感覺。況且，書中段落分明、構想周到，既有比較性的輕鬆，亦有音樂史的嚴肅，可謂欣賞、研究兩相宜。

另外，關於樂語、人名〈除莫札特外)等中譯名詞，本書一律採用敎育部公布的「音樂名詞」，以求統一。

一九八三年六月二十四日(劍潭)  林勝儀

 【內文選讀】

緒論

音樂史態的界分，雖有各種的方法，但莫如說是由於研究音樂史者的觀點而產生罷了。但是，這些多數的界分法，仍然有某些共同貼。若以這些共同點作爲基礎，就可以整理出一套最普遍而異論最少的劃分法。本書就是以這種劃分形式爲基準。

這裏所採用的音樂史界分，大致如次。

古代──音樂的起源至基督敎音樂的隆盛
中世紀──至十六世紀文藝復興期音樂的出現
文藝復興期音樂──十六世紀的音樂
巴羅克音樂──至十八世紀中葉
古典派音樂──至十九世紀初期
浪漫派音樂──十九世紀的音樂
民族主義音樂──十九世紀民族色彩濃厚的音樂
近代音樂──十九世紀末第一次世界大戰
現代音樂──至現代

當然，這並不是嚴格的區分，而只是方便上的一個法門。譬如，古典派音樂與浪漫派音樂重疊時，在一個時代的音樂樣式對著下一個時代的樣式，而沒有明確的斷層痕跡時。另外，如民族主義的音樂，若與……