海頓【原典版】奏鳴曲全集 第二冊

【序】

約瑟夫 ‧ 海頓鋼琴奏鳴曲全集的第二册，包括了三系列的作品，每系列各有六首奏鳴曲。它們分別發行於1774，1776，與1780，其中第一與第三系列是原始版本，第二系列則爲手抄本。

1774年二月，庫爾茲貝克在維也納出版的“Sei Sonate per Cembalo”（Hob. XVI: 21～26），依照存稿所記的日期是在1773年所作的。原始版本是獻給海頓的主人──尼古拉 ‧ 愛斯特哈奇侯爵。A大調奏鳴曲的小歩舞曲，是海頓取自於在1772年所作的G大調第四十七號交響曲而來的。第二系列作品在海頓的第一本作品目錄表中記爲“6 Sonaten von Anno 776”。

這六首奏鳴曲有很多維也納市面上出現的其他版本－標題爲“Divertimento per il Clavicembalo”或“Sonata per il Clavicembalo”─其日期記爲1776年。F大調的“Divertimento da Clavicembalo”其實是1774已作成，存稿上可以證明之。這個系列的其他奏鳴曲亦可能完稿於1776年以前。

第三系列，稱之爲“Claviersonaten”（正如海頓在他信中的稱謂一樣）或稱爲“Sonate per il Clavicembalo o Forte Piano”（和原始版本的標題一樣）──Hob. XVI: 35─39與20 ──雖然C小調的“Sonata per il Clavicembalo”根據存稿上的日期早在1771年已經完成，海頓還是將其放在一起出版。升C小調與降E大調奏鳴曲亦很難令人相信是1780年左右所作的。真正新作的曲子，也許只有C大調，D大調與第五首G大調奏鳴曲，是在1780年二月初完稿的。

當海頓檢視其校對樣本時，對C大調奏鳴曲的第一樂章與較早的升C小調奏鳴曲的A大調中間樂章之相似處，興起了一種想法，於是他寫信給出版商：“除此之外，爲了避免一些好事者的挑剔，我覺得應該在封面的背面印上下列的字，並劃線註明之（如下）：

宣告
這六首奏鳴曲中有兩個單獨的曲子，它們之間有幾小節有著同樣的樂想，這是作者爲了要有不同的演奏法而故意如此安排的。”

本版獻給歐恩布露格家的兩位小姐──卡達莉娜與瑪莉安娜，她們在音樂上的才能，雷奧波特 ‧ 莫札特與當時的音樂家均給予很高的評價。雖然這個題獻是出之於出版社之意，但是從海頓的信件中可以看出，他本人亦深表贊同。

本版的編校原則請參看第一册的序言。