建築設計資料集成1

【序】

日本建築學會曾經網羅有關建築工程學的全部要項，而發行了一部『建築工程學袖珍書』，對日本之建築界盡了很大之貢默。然而，袖珍書就是有組織地記載的所謂『建築學小百科全書』，對於實際從事設計的建築師來說，亦需要有一部與袖珍書相封應的，專蒐集建築之基本資料的參考書。換言之，不只讀，而看到後能實際應用的基本資料的大全，將是他們所切望的。鑑於此，本學會於1937年5月，從新組織『建築設計資料集成委員會』來遂行此種宏願。因此，本集成之編篡方針就定下，以圖解及表示為主，文字之說明力求簡潔，儘可能地在製圖時或設計時能作為其導師以及伴侶效果之目標。所以，本委員會敦聘日本建築界無論在公營或私營機關服務，而在其研究分野造詣很深具有權威者為委員或執筆者，自從1937年11月以來，在建築雜誌裏每月一號地陸績登載，迄今已經5年之歲月。大概，本集成之大告完成尚須數年之努力。

類似於本設計資料集成之書籍，在外國老早就存在了 。德國的Ernst Neufert社出版的Bauentwurfs Lehre，英國的Planned Information Book以及Planning: An Annual Note Book，與美國的Architectural Graphic Standard就是。然而，以生活習慣，體格以及國情完全與西方人不同之日本，不能拿外國的東西經過翻譯或考貝就能應用，必須站在東方人之立場以及生活環境之觀點，從新出發蒐集才對，因此本集成全然與外國已出版之此類書籍，無論就內容或方向來說不盡相同。

現在，日本建築界正面臨著蓬勃之局面，而建築家之工作日趨繁忙之時期，不允許你有足夠之時間去涉獵多數的參考資科。加上，已經在雜誌上發表的本集成之一部分資料，由於時代之進步，必須得修改，因此本集成所網羅之資料，全部都加以增補修改，讀者當可發現其中有些地方與雜誌所發表者其內容完全不同。

茲臨第一輯之出版，作為編輯委員會委員長之我，在此深深感謝公私機關之主管者熱烈贊同本集成之企劃，以致提供寶貴的資料與參攷文獻，並致十二萬分之謝意給與那些百忙中抽暇執稿的委員以及執筆者。此集成若得社會以及同行之重視，其功勞完全屬於他們的。最後尚得感謝藤田金一郎幹事以及各主查先生之鞠躬盡瘁，使得本輯能如期出版。

1942年3月
建築學會建築設計資料集成委員會委員長 中村傳治

【關於第1集之修訂】

建築設計資料集成第1集之初版發行，就是第二次世界大戰中的民國31年，可是從事其準備而組織「建築設計資料集成委員會」，已在民國26年就開始了。關於此集成發行之主旨、動機以及創業當初負責工作之委員們之名單已列在初版之序上在此不必重覆，可是經過17年的歲月，其間除了削減防空關係之資料以外，大部分均無修訂，使得本集之資料帶有老古董之性質。戰後，於民國38年再度組織「建築設計資料集成續刊委員會」時，關於第1集之修訂亦列入計劃中，可是在大戰中已從事準備的第2集，以及登載豐富之新內容以符世界切望之第3集之出版，認為比第1集之修訂來得重要，因而使得第1集之修訂版比第2、3集之出版遲晚了一步。

著手修訂第1集之時間是民國45年3月，一旦從事修訂時就發現過去之資料，由於時代之進步技術之革新，已不適目前之所需，因而大刀閭斧全部修改，使得我們之工作雖進展得很慢，可是發現修訂後之第1集殆無舊版之面貌，具有全卷一新，鮮銳之內容時，委員們喜悅驚訝之感情是用筆墨所不能形容。我在此對各委員犧牲他們寶貴之時間，獻身於此辛苦的研鑽工作，致十二萬分之敬意與感謝。

新版的第1集，列進的新項目有「人體、動作空間」內的群眾流動，與「形」內的恒常視諾問題等。新增設之章，就有「Modular Coordination」。又，各種建築之資料以住宅關係為中心，再包含「新的住宅」、「共同住宅（公寓）」、「旅館」、「俱樂部」、「農村建築」、「飲食店」以及「運動競賽場」等。最近計劃全面修訂的第2集就以「光」、「音」、「熱」、「空氣」等之計劃原論為主，再加上「電影院」、「劇場」、「音樂廳」以及其他建築問題所構成。第1集舊版之執筆委員，由於各種原因不適執筆，所以新版資料之收集、檢討、以致執筆，殆聘請新委員遂行之。

「建築設計資料集成」在某些意義上，可說意味著日本建築技術之金字塔。日本建築界不斷地努力，不斷的探求新學術，建築事業之蓬勃發展，都構成了本集成之編纂背景，所以本集成之出現不過是反映他們努力以及結晶之一面鏡子而已。

最後，對贊同此企劃而提供他們寶貴資料的官廳，公、民營機關設計事務所，及建築業界之先生，以及十分諒解各委具們之意見而支助本集成出版的「丸善株式會社」（譯者註：日本最大之出版公司），致十二萬分之謝意。

1960年3月
日本建築學會建築設計資料集成續刊委員委員長 藤田金一郎